(Santo Domingo, 22 de febrero de 2011). Jorge Urrutia, poeta y crítico literario, consideró que la problemática del teatro consiste en construir un sistema que le permita evolucionar en base a otras estructuras. Explicó que esto quiere decir que, un espacio teatral está relacionado con un texto y, por tanto, tiene una manera de interpretarse, pero si dicho espacio es modificado, entonces todo tiene que transformarse.
El profesor indicó que un ejemplo de esta realidad es la novela “Ana Karenina”, del escritor ruso León Tolstói. Expresó que la historia de la infidelidad matrimonial y los engaños de una mujer, que pertenece a la alta sociedad, en la actualidad no tiene la misma interpretación que años atrás, pese a que el texto es el mismo.
Sostuvo que la esencia de este arte radica en la significación que da el público a la historia que se interpreta . Afirmó que el teatro está definido por la combinación de textos, espacios, actores y audiencia y si uno de estos elementos es quebrantado entonces “ya no es teatro”.
Al ofrecer la conferencia “La problemática actual del teatro”, Urrutia se refirió a la importancia de esta disciplina y aseguró que esta tiene más capacidad simbólica que el séptimo arte debido a que es en vivo. Agregó que una prueba de su planteamiento es que muchas obras teatrales han sido prohibidas por los gobiernos autoritarios para evitar futuras rebeldías en el seno de la sociedad por el gran impacto que tienen en la gente.
“El teatro es un microcosmos que simboliza el universo en el que cada personaje se relaciona el uno con el otro y nosotros lo re-significamos con la realidad que se vive en el exterior y esto es lo importante históricamente”, consideró.
La conferencia se llevó a cabo en el marco de la cuarta versión del taller “Razones para la Literatura Hoy” del Círculo Literario Pedro Mir. La actividad se realizó en el aula 2 de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE) y fue organizada por la Biblioteca Juan Bosch.
Jorge Urrutia (Madrid, España, 1945), es un poeta, crítico literario, ensayista y traductor, doctor en Filología románica y catedrático de la Universidad Carlos III de Madrid, donde dirige el Máster en Herencia Cultural.
El profesor colabora regularmente con revistas literarias y suplementos culturales, y ha editado numerosos textos de clásicos españoles contemporáneos. En 1972, obtuvo el premio Fray Luis de León (luego Premio Nacional de Traducción) por su versión de Poemas, de Paul Éluard. Ha sido uno de los primeros introductores de la reflexión semiótica en España y, con esa visión, ha llevado a cabo estudios no únicamente sobre textos literarios, sino también sobre cine, teatro y cultura.
