Convocados para reflexionar sobre “la enseñanza del francés en República Dominicana”, las tres principales instituciones que imparten la lengua francesa en el país -el Ministerio de Educación de la República Dominicana, la Alianza Francesa y el Liceo Francés-, explicaron el esquema en que desarrollan su labor y los retos a los que se enfrentan.
Antonia Sandez Negrini, directora de la Alianza Francesa de Santo Domingo; Marc Cabalé, director del Liceo Francés de Santo Domingo, y Jovanny Rosario Tejada, Técnico Nacional Docente del Área de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación hablaron en el más reciente encuentro del Círculo Francófono de Santo Domingo. El conversatorio fue moderado por Claire Guillemin, directora del Centro de Estudios de la Francofonía de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode).
Según explicó Rosario Tejada, el MINERD es la institución con mayor cantidad de estudiantes de francés en el país. Además, añadió que al entrar en vigencia el nuevo currículo que está en proceso de revisión y actualización, el aprendizaje de esta lengua iniciaría partir de 7mo. grado de Básica (1er. grado de Secundaria).
En la actualidad, indicó, para ser profesor de francés se requiere un grado de licenciatura, tener el nivel B2 de conocimiento de francés y capacitación sobre la enseñanza de francés como lengua extranjera, para lo cual se deben aprobar una serie de exámenes.
En el conversatorio se estableció que si bien se reconoce que la competencia en francés de los estudiantes que egresan de las escuelas públicas es débil, factores como falta de recursos y exceso de alumnos en las aulas de clase dificultan elevar el estándar. Se destacaron los esfuerzos que se hacen actualmente para tener profesores más capacitados e involucrar a los alumnos en actividades en francés, la mayoría de las cuales tienen lugar durante el mes de la Francofonia, pero en las que los alumnos se sienten motivados a participar, especialmente si se trata de manifestaciones culturales o literarias.
Marc Cabalé precisó que el Liceo Francés no se concentra en la enseñanza de francés, sino en la enseñanza de todas las materias en la lengua francesa. La entidad se encuentra bajo un régimen de acuerdo especial con el MINERD, que le permite funcionar como una institución de educación francesa.
El Liceo Francés, indicó, es producto de una iniciativa del Centro Nacional de Educacion a Distancia (CNED) de Francia, ente encargado de ofrecer formaciones francesas a personas distanciadas del territorio nacional francés y, en sus inicios, al cual, en principio, contaba con voluntarios que hacían posible impartir las lecciones.
El educador dijo que el proyecto creció poco a poco, y evolucionó hasta el estado actual, en que es una institución de educación francesa, de las que hay cientos alrededor del mundo, siguiendo el mismo modelo de enseñanza, dedicada a impartir todos los programas de educación básica, primaria y media francesa (de 3 a 18 años), bajo la tutela de la Inspección General de Educación Nacional francesa.
Además, estos programas se completan con una práctica del español desde la escuela infantil y con una enseñanza de la Historia y de la Geografía de la República Dominicana, adaptada a la situación particular de nuestras escuelas y liceos. El público del Liceo francés es bastante internacional, con niños de nacionalidad francesa, dominicanas y muchas otras representadas en la capital.
La directora de la Alianza Francesa de Santo Domingo destacó en su intervención que la escuela funciona en el país desde el 3 de enero de 1914, fundada por personalidades convencidas de la importancia del aprendizaje de la lengua francesa. Forma parte de una red de 850 instituciones alrededor del mundo que actualmente comparten esta misión.
Sandez Negrini informó que en estos momentos el 80% de los estudiantes es menor a 50 años, lo que permite que un público joven tenga acceso al francés.
Explicó que la Alianza se enfoca en tres ejes principales: la enseñanza de la lengua francesa, que es su actividad principal; colaborar en la dinamización del diálogo cultural y el desarrollo de las relaciones franco-dominicanas, y apoyar la literatura y el mantenimiento de los libros, y otras herramientas digitales para mantener la vigencia del idioma y la cultura franceses. La Mediateca de la Alianza se creó con este objetivo.
Dijo que la Alianza Francesa de Santo Domingo cuenta con una serie de acuerdos con diversas instituciones dominicanas, entre ellas el Ministerio de Educacion Superior, la Escuela Nacional de la Judicatura, el Instituto Nacional de Formación y Capacitación del Magisterio (INAFOCAM), la Escuela de la Diplomacia, y Funglode.
En la actualidad, la escuela cuenta con aproximadamente 1,700 alumnos por trimestres. También tienen programas de formación de formadores –porque forman a los profesores del MINERD- e imparten programas intensivos para jóvenes dominicanos que desean estudiar en Francia y aplicar para una beca, programa que se coordina con el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCyT) y la Embajada de Francia.
El Círculo Francófono es una iniciativa del Centro de Estudios de la Francofonía de Funglode, que tiene como propósito convertirse en un espacio de interacción, formado por personas que estudien o hayan estudiado francés, que sean egresadas de programas de formación en países francófonos, o nativas de estos lugares. El Círculo integra personas vinculadas de una u otra manera a la Francofonía, interesadas en compartir en francés y hablar el idioma con otras personas, participando en encuentros regulares relacionados con la actualidad, el ámbito cultural, social, entre otros.
